Dictionnaires de langue en ligne

rip apart

Principales traductions
Anglais		Français
rip [sth] apart vtr + adv	(tear open)	ouvrir brutalement vtr
		déchirer⇒ vtr
	Impatient to see her present, Naomi ripped the packaging apart.
	Impatiente de voir son cadeau, Naomi déchira l'emballage.
rip [sth] apart vtr + adv	(tear into pieces) (du papier,...)	déchirer en morceaux, réduire en miettes vtr
	(du papier,...)	déchiqueter⇒ vtr
	(un fruit, un corps)	réduire en bouillie vtr
	(un fruit, un corps)	faire de la charpie de loc v
	The hounds ripped the fox apart.
	La meute a réduit le renard en bouillie.
rip [sb/sth] apart vtr + adv	slang, figurative (criticize harshly) (figuré, familier : critiquer)	démonter⇒, démolir⇒ vtr
	The critics ripped the author apart.
	Les critiques ont démonté (or: démoli) l'auteur.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "rip apart" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rip apart'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe